Nessuno crede nell'oroscopo ma tutti lo leggono. Traduzione dei dodici segni zodiacali nelle lingue più diffuse al mondo.
Da millenni gli astrologi si avvalgono del movimento delle stelle come fenomeno in grado di spiegare il passato, vivere il presente e prevedere il futuro. Il primo oroscopo ebbe origine cinquemila anni fa dai babilonesi. In seguito passò agli assiri, quindi agli egiziani, fino a diffondersi in ogni parte del mondo.Per calcolare un oroscopo, così come lo conosciamo oggi, sono presi in considerazione dodici segni dello Zodiaco che possono variare a seconda della cultura del luogo di appartenenza. Da noi, in Occidente, sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.
Ecco come si chiamano i segni zodiacali in varie parti del mondo:
I segni zodiacali per i francesi:
Les signes du zodiaque: Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau et Poisson.
I segni zodiacali per i tedeschi:
Sternzeichen: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann und Fische.
I segni zodiacali per gli spagnoli:
Los signos del zodíaco: Aries, Tauro, Geminis, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
I segni zodiacali per i rumeni:
Semne zodiacale: Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioara, Balanta, Scorpion, Sagetator, Capricorn, Varsator si Pesti.
I segni zodiacali per gli inglesi e americani:
The zodiac signs: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, and Pisces.
I segni zodiacali per gli irlandesi:
Na comharthaí stoidiaca: Reithe, Tarbh, Cúpla, Ailse, Leo, Mhaighdean, Mheá, Scairp, Saighdeoir, Gabhar, tUisceadóir agus hÉisc.
I segni zodiacali per gli svedesi:
Zodiakens tecken: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
I segni zodiacali per i norvegesi:
Dyrekretsens tolv tegn: Væren, Tyren, Tvillingene, Krepsen, Løven, Jomfruen, Vekten, Skorpionen, Skytten, Steinbukken, Vannmannen og Fiskene.
I segni zodiacali per gli ungheresi:
A csillagjegy: Kos, Bika, Ikrek, Rák, Oroszlán, Szűz, Mérleg, Skorpió, Nyilas, Bak, Vízöntő, és Halak.
I segni zodiacali per i turchi:
Astroloji ve Burçlar: Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık.
I segni zodiacali per i russi:
знаки зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы.
I segni zodiacali per i cinesi:
占星术：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、和双鱼座.
I segni zodiacali per i giapponesi:
干支の兆候: おひつじ座, おうし座, ふたご座, かに座, しし座, おとめ座, てんびん座, さそり座, いて座, やぎ座, みずがめ座, うお座.
I segni zodiacali per gli arabi:
علامات البروج الاثني عشر: الحمل ، الثور ، الجوزاء ، السرطان ، الأسد ، العذراء ، الميزان ، العقرب ، القوس ، الجدي ، الدلو والحوت.
