Malasorte? Buonasorte? Chi lo sa?!
Una vecchia leggenda cinese narra di un anziano e saggio contadino che aveva un vecchio cavallo con cui coltivava i suoi campi.Un giorno il cavallo scappò verso le colline. Allora tutti gli agricoltori dei terreni vicini si recarono dal vecchio per esprimergli il loro cordoglio per quella sua sfortuna. Il contadino rispose: Malasorte? Buonasorte? Chi lo sa?!
La settimana dopo il cavallo tornò nella sua stalla dalle colline, in compagnia di una mandria di puledri selvaggi. Allora i vicini si recarono di nuovo dal vecchio, ma questa volta per congratularsi con lui della sua fortuna. La risposta del coltivatore fu ancora: Buonasorte? Malasorte? Chi lo sa?!
In seguito, quando il figlio del contadino tentò di domare uno dei cavalli selvaggi, cadde dalla sua groppa e si ruppe una gamba. Tutti pensarono a ciò come ad uno sventurato episodio, ma il contadino ebbe la sua solita reazione: Malasorte? Buonasorte? Chi lo sa?!
Alcune settimane più tardi l'esercito marciò verso il villaggio per arruolare tutti i ragazzi abili alla leva che trovavano sulla loro strada. Quando si accorsero che il giovane figlio del contadino aveva una gamba rotta, lo lasciarono stare. Ancora una volta c'è stato un segno di Buonasorte? Malasorte? Chi lo sa?!
